weight-strength efficiency

ablation efficiency — абляционная эффективность, эффективность абляции [уноса массы]

compaction efficiency — эффективность уплотнения

composite efficiency — эффективность композиции

corrosion efficiency — коэффициент коррозии

cost efficiency — стоимостная эффективность

envelope efficiency — несущая способность оболочки

fiber efficiency — эффективность волокна [нити]

filament efficiency — эффективность нити [волокна]

structural efficiency — 1) прочностная эффективность 2) конструктивная выгодность ( материала)

weight-strength efficiency — эффективность удельной прочности

• con fuerza — [golpear] hard; [abrazar, agarrar, apretar] tightly, tight; [aplaudir] loudly

me agarré con fuerza a una roca — I held on tight o tightly to a rock

• hacer fuerza, el médico me ha prohibido que hiciera fuerza — the doctor has told me not to exert myself

si somos muchos en la manifestación haremos más fuerza — if there are lots of us at the demonstration we'll be stronger o it will lend more force to it

• hacer fuerza de vela — to crowd on sail

• restar fuerzas al enemigo — to reduce the enemy's strength

• sentirse con fuerzas para hacer algo — to have the strength to do sth

lo haré cuando me sienta con fuerzas para ello — I'll do it when I feel strong enough o up to it *

• tener fuerzas para hacer algo — to be strong enough to do sth, have the strength to do sth

es un argumento de poca fuerza — it is not a very strong o powerful argument

• cobrar fuerza — [rumores] to grow stronger, gain strength

la rebelión iba cobrando fuerza — the rebellion gathered o gained strength

la idea ha cobrado fuerza últimamente — the idea has gained in popularity o gained momentum recently

• por la fuerza de la costumbre — out of habit, from force of habit

• con fuerza legal — (Com) legally binding

fuerza mayor — (Jur) force majeure

• por la fuerza, quisieron impedirlo por la fuerza — they tried to prevent it forcibly o by force

• a viva fuerza, abrió la maleta a viva fuerza — he forced open the suitcase

• alimentar a algn a la fuerza — to force-feed sb

• entrar en un lugar a la fuerza — [ladrón] to break into a place, break in; [policía, bombero] to force one's way into a place, enter a place forcibly

dejará el ministerio cuando lo haga su jefe, ¡a la fuerza ahorcan! — he'll leave the ministry when his boss does, not that he has any choice anyway o life's tough! *

una región pobre como la nuestra, por fuerza ha de ser más barata — in a poor region like ours prices will inevitably be o must be cheaper

fuerza ascensional — (Aer) buoyancy

fuerza de sustentación — (Aer) lift

fuerza motriz — (lit) motive force; (fig) driving force

fuerza(s) aérea(s) — air force sing

fuerza de trabajo — workforce, labour force, labor force (EEUU)

la fuerza de la razón — the power of reason (liter)

por (la) fuerza de costumbre — out of o from force of habit

a la fuerza: tiene que pasar por aquí a la fuerza she has no option but to come this way; a la fuerza tuvo que verme he must have seen me; lo llevaron a la fuerza they dragged him there; comí a la fuerza I forced myself to eat; entraron a la fuerza they forced their way in; lo hicieron salir a la fuerza they forced him to leave; a fuerza de by; aprobó a fuerza de estudiar he managed to pass by studying hard; por fuerza: por fuerza tiene que saberlo he must know about it; por la fuerza by force; a viva fuerza by sheer force; medir sus fuerzas con or contra alguien to measure one's strength against somebody; sacar fuerzas de flaqueza — to make a supreme effort

la fuerza de la razón — the power of reason (liter)

por (la) fuerza de costumbre — out of o from force of habit

a la fuerza: tiene que pasar por aquí a la fuerza she has no option but to come this way; a la fuerza tuvo que verme he must have seen me; lo llevaron a la fuerza they dragged him there; comí a la fuerza I forced myself to eat; entraron a la fuerza they forced their way in; lo hicieron salir a la fuerza they forced him to leave; a fuerza de by; aprobó a fuerza de estudiar he managed to pass by studying hard; por fuerza: por fuerza tiene que saberlo he must know about it; por la fuerza by force; a viva fuerza by sheer force; medir sus fuerzas con or contra alguien to measure one's strength against somebody; sacar fuerzas de flaqueza — to make a supreme effort

Ex: Hierarchical bibliometry would act as a positive drive to support the authorship requirements now stipulated by some international editorial committees.

I succeeded in gaining their attention — logré atraer or captar su atención

to gain IN something: the shares have gained in value las acciones han subido or aumentado de valor; she's gradually gaining in confidence — poco a poco va adquiriendo confianza en sí misma

their loss is our gain — nosotros nos beneficiamos or salimos ganando con su pérdida

what do you hope to gain by it? — ¿qué provecho esperas sacar con esto?, ¿qué esperas ganar or conseguir con esto?

there is nothing to be gained by feeling bitter — no se gana or consigue nada guardando rencores

he had nothing to gain by lying to me — no iba a ganar or conseguir nada mintiéndome

• to gain an advantage over sb — sacar ventaja a algn

• to gain confidence — adquirir confianza

• to gain control of sth — hacerse con el control de algo

• Kenya gained independence from Great Britain in 1963 — Kenia obtuvo or consiguió la independencia de Gran Bretaña en 1963

• my daughter has just gained a place at university — mi hija acaba de obtener una plaza en la universidad

• Jones gained possession of the ball — Jones se hizo con el balón

• Labour has gained three seats from the Conservatives — los laboristas les han arrebatado tres escaños a los conservadores

the shares have gained four points — las acciones han aumentado or subido cuatro enteros

• to gain speed — ganar or cobrar velocidad

• to gain strength — (physically) cobrar fuerzas; (mentally) hacerse más fuerte

• to gain weight — engordar, aumentar de peso

• to gain by/ from sth — beneficiarse de algo

who would gain by or from his death? — ¿quién iba a beneficiarse de su muerte?

• to gain in sth, to gain in popularity — adquirir mayor popularidad

his reputation gained in stature — su reputación aumentó or creció

• a gain in weight — un aumento de peso

• Labour made gains in the South — los laboristas ganaron terreno en el sur

• the effect of a modest gain in the pound — el efecto de una pequeña subida en la libra

• a gain of eight per cent — un aumento or una subida del ocho por ciento

• their shares showed a three- point gain — sus acciones experimentaron una subida de tres enteros

• productivity gains — aumentos mpl en la productividad

• they are using the situation for personal/political gain — están utilizando la situación en beneficio propio/para ganar terreno político

• the company reported pre-tax gains of £759 million — la compañía anunció haber obtenido unos beneficios or unas ganancias brutas de 759 millones de libras

I succeeded in gaining their attention — logré atraer or captar su atención

to gain IN something: the shares have gained in value las acciones han subido or aumentado de valor; she's gradually gaining in confidence — poco a poco va adquiriendo confianza en sí misma

their loss is our gain — nosotros nos beneficiamos or salimos ganando con su pérdida

me van a aumentar el sueldo — they are going to increase o raise my salary

el número de asesinatos ha aumentado en 200 — the number of killings has increased o gone up by 200

este semestre aumentó la inflación en un 2% — inflation has increased o gone up by 2% over the last 6 months

su popularidad ha aumentado — his popularity has increased o risen

la crispación política aumenta por momentos — political tension is increasing o rising by the moment

aumentar de peso — [objeto] to increase in weight; [persona] to put on o gain weight

el microscopio aumenta la imagen — the microscope enlarges o magnifies the image

el niño aumentó 500 gramos — the child put on o gained 500 grams

aumentar de algo — de volumen/tamaño to increase in something

aumentó de peso — he put on o gained weight

el microscopio aumenta la imagen — the microscope enlarges o magnifies the image

el niño aumentó 500 gramos — the child put on o gained 500 grams

aumentar de algo — de volumen/tamaño to increase in something

aumentó de peso — he put on o gained weight

Ex: In recent years, the pace of change has accelerated with the introduction of on-line information retrieval.

total points — спорт. загальна сума очок

strength — військ. загальна чисельність (кількість)

total eclipse — астр. повне затемнення

total emission — рад. повна емісія

total points — cпopт. загальна сума очків

total fertility rate — загальний коефіциєнт плодючості ( повне потомство жінки за дітородний період)

total eclipse — acтp. повне затьмарення

to total (up) liabilities — підрахувати загальну суму боргу /заборгованості/

the number of street accidents in the preceding year total (to) 90 — число дорожніх подій в минулому році досягло 90

increase in weight/size/price — schwerer/größer/teurer werden

increase in maturity/value/popularity — an Reife/Wert/Popularität (Dat.) gewinnen

increase in weight/size — Gewichtszunahme, die/Vergrößerung, die

increase in popularity — Popularitätsgewinn, der

to increase in volume/weight — umfangreicher/schwerer werden, an Umfang/Gewicht zunehmen

industrial output increased by 2% last year — die Industrieproduktion wuchs im letzten Jahr um 2%

increased demand — erhöhte or verstärkte Nachfrage

increased efficiency — Leistungssteigerung f

his hours were increased to 25 per week — seine Stundenzahl wurde auf 25 Wochenstunden erhöht

we increased output to... — wir erhöhten den Ausstoß auf...

they increased her salary by £2,000 to £20,000 a year — sie erhöhten ihr Jahresgehalt um £ 2.000 auf £ 20.000

an increase in the population of 10% per year — eine jährliche Bevölkerungszunahme or ein jährlicher Bevölkerungszuwachs von 10%

to get an increase of £5 per week — £ 5 pro Woche mehr bekommen, eine Lohnerhöhung von £ 5 pro Woche bekommen

increase in value — Wertzuwachs m, Wertsteigerung f

rent increase — Mieterhöhung f

increase in maturity/value/popularity — an Reife/Wert/Popularität (Dat.) gewinnen

increase in weight/size — Gewichtszunahme, die/Vergrößerung, die

increase in popularity — Popularitätsgewinn, der